FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 
Czy można liczyć na jakość tłumaczeń online?
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Nieruchomości Strona Główna -> Hydepark
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Hipoteczna
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 11 Mar 2013
Posty: 978

PostWysłany: Nie Maj 25, 2014 8:01 pm    Temat postu: Czy można liczyć na jakość tłumaczeń online? Odpowiedz z cytatem

Mam na myśli nie tyle translatory, to biura tłumaczeń obsługujące zlecenia zdalnie.
Myślicie, że można liczyć na ich wysoką jakość?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Mieszkaniowy






Wysłany:     Temat postu: Ogłoszenia z portalu

Ładowanie ogłoszeń...
Powrót do góry
kotycz
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 16 Maj 2013
Posty: 733

PostWysłany: Pon Maj 26, 2014 9:19 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeśli nawiązujesz współpracę z jakimś biurem, które ma duże doświadczenie i cieszy się powszechnie uznaniem, to myślę, że możesz z powodzeniem liczyć na dobrą jakość.
Zobacz sobie np. ofertę tego bura w Kielcach: http://www.mtlumaczenia.pl/kielce - możesz bez obaw wysłać tam swoje zlecenie, a w ciągu kilku godzin dostaniesz wiadomość z wyceną i planowanym terminem realizacji.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
annadekiel
Nowy Uczestnik
Nowy Uczestnik


Dołączył: 19 Wrz 2016
Posty: 2

PostWysłany: Pon Wrz 19, 2016 3:27 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W obecnych czasach to praktycznie bez znaczenia, czy udasz się osobiście do biura tłumaczeń, czy wyślesz maila z dokumentami do wyceny.

Godne polecenia jest biuro z Kielc - Slavis (oto kontakt: http://slavis.net/biuro-tlumaczen-kielce)

Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, to najszybciej załatwisz to na portalu Sworny.com: http://sworny.com
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
dżesii
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 17 Sty 2014
Posty: 1014

PostWysłany: Sro Wrz 21, 2016 11:59 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ja bym sobie darowała.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Czyski
Uczestnik
Uczestnik


Dołączył: 14 Wrz 2016
Posty: 11
Skąd: Słupsk

PostWysłany: Sro Wrz 21, 2016 2:32 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wystarczy kliknąć na logo. babelXLBabel XL to rekomendowany przez IQ-ariusa translatorycznego automatyczny tłumacz internetowy. Utrzymał swoją pozycję przez szereg ostatnich lat i został przetestowany przez rzesze naszych użytkowników.
_________________
Palec wskazujący na księżyc nie jest księżycem
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Katalina32
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 22 Wrz 2016
Posty: 140

PostWysłany: Pon Paź 03, 2016 9:01 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja powiem Wam szczerze, że gdybym miała się zdecydować na jakiś translator online, zdecydowanie wolałabym wybrać internetowe biuro tłumaczeń https://dogadamycie.pl . Mamy tutaj możliwość zlecenie przekładu aż w 50 językach obcych, przy czym teksty są przyjmowane przez całą dobę. Jeżeli więc komuś szczególnie zależy na czasie, rozwiązanie to na pewno będzie idealną opcją.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
dżesii
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 17 Sty 2014
Posty: 1014

PostWysłany: Pią Paź 07, 2016 11:32 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ja chyba jednak wolałabym załatwić takie tłumaczenie face to face.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Oczak
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 18 Sie 2016
Posty: 397

PostWysłany: Pon Paź 17, 2016 11:34 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja bym raczej postarała się o poszukanie jakiegoś dobrego biura tłumaczeń po prostu, który zrobi to naprawdę porządnie. Sama niedawno korzystałam z usługi korekty native speakera pakietu usług biura besttext.pl/korekta_tekstow,2298, gdzie nie tylko przetłumaczyli tekst oraz zweryfikowano tłumaczenie z innej strony, dzięki czemu mogłam mieć pewność, że wszystko będzie wykonane naprawdę poprawnie i profesjonalnie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
paluch686
Zaawansowany Uczestnik
Zaawansowany Uczestnik


Dołączył: 18 Sty 2016
Posty: 43

PostWysłany: Wto Gru 27, 2016 12:39 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja już raz próbowałem używać tłumaczeń przez internet i niestety bardzo później tego żałowałem. Lepiej wynająć dobre biuro. Lingbart, z którego korzystałem, dodatkowo moje tłumaczenie puścił przez ręce native speakera. Wyszła z tego perełka.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
elabarbara
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 22 Mar 2017
Posty: 75

PostWysłany: Sro Maj 24, 2017 3:18 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Oczywiście lepiej zlecić tłumaczenie wszelkich dokumentów biurze tłumaczeń niż samemu próbować przez translatory ponieważ później się okazuje że translator źle przetłumaczył. Ja korzystałam z usług biura online- http://tlumaczonline.info.pl/ realizują zlecenia z całej Polski. Tłumaczą na wszystkie języki europejskie i pozaeuropejskie a to największy atut.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
gorik
Nowy Uczestnik
Nowy Uczestnik


Dołączył: 16 Sie 2017
Posty: 5

PostWysłany: Sro Sie 16, 2017 4:06 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jakość nie zależy od tego czy jest to biuro online czy biuro stacjonarne. Równie dobrze możesz trafić na słabe biuro na mieście.
_________________
http://www.tlumacz-czeski.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
otek
Nowy Uczestnik
Nowy Uczestnik


Dołączył: 20 Lis 2017
Posty: 5

PostWysłany: Pon Lis 20, 2017 6:12 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wszystko zależy jaka jest jakość ich usług. Nie można wrzucać wszystkich do jednego worka- może się przecież okazać, że takie biuro ma świetnych pracowników.
_________________
http://www.przysiegly-czeski.pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Beciaki
Nowy Uczestnik
Nowy Uczestnik


Dołączył: 11 Kwi 2018
Posty: 9

PostWysłany: Sro Kwi 11, 2018 9:26 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Musisz uważnie przeczytać opinie w internecie bo łatwo trafić na oszustów Sad Ja korzystam z https://www.xtrf.eu/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
tedingar
Nowy Uczestnik
Nowy Uczestnik


Dołączył: 11 Kwi 2018
Posty: 4

PostWysłany: Sro Kwi 11, 2018 1:03 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

można liczyć, to czy zdalnie czy nie nie ma większego znaczenia
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
MacieX822
Zaawansowany Uczestnik
Zaawansowany Uczestnik


Dołączył: 16 Maj 2017
Posty: 33

PostWysłany: Pon Kwi 16, 2018 4:12 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Najlepiej w sumie skorzystać z pomocy biur tłumaczeń, mam już w sumie to sprawdzone. Jakbyście potrzebowali takich usług to zachęcam do zapoznania się z ofertą https://euro-tlumaczenia.pl Kompleksowo tłumaczą praktycznie każdy dokument, w każdym języku
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Nieruchomości Strona Główna -> Hydepark Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Nieruchomości | Kredyt Mieszkaniowy