FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 
Tłumacz potrzebny

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Nieruchomości Strona Główna -> Developerzy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
angie33
Uczestnik
Uczestnik


Dołączył: 17 Lut 2020
Posty: 14

PostWysłany: Pon Lut 17, 2020 7:43 am    Temat postu: Tłumacz potrzebny Odpowiedz z cytatem

Kupuję właśnie mieszkanie i do niektórych dokumentów potrzebuję tłumacz hiszpański poznań macie może kogoś do polecenia?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Mieszkaniowy






Wysłany:     Temat postu: Ogłoszenia z portalu

Ładowanie ogłoszeń...
Powrót do góry
areczek
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 26 Lut 2016
Posty: 325

PostWysłany: Wto Maj 19, 2020 5:52 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja uważam, że jeśli o tłumaczenie dokumentów chodzi to trzeba powierzyć to profesjonalistom. Taka treść musi być przetłumaczona rzetelnie i bez błędów. Ja kiedyś sam chciałem zabrać się za takie zadanie. Znalazłem nawet na stronie https://www.smartmag.pl/ wiele pomocnych artykułów poradnikowych. Szybko się jednak okazało, że bez znajomości branżowych wyrazów i zwrotów ciężko sobie poradzić z przełożeniem tekstu. Wolałem nie ryzykować. Oddałem do biura tłumaczeń i to była najrozsądniejsza decyzja. Co się okazało, takie tłumaczenie jest w przystępnej cenie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bogo18
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 20 Lis 2017
Posty: 656

PostWysłany: Wto Maj 19, 2020 1:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Osobiście zalecam odezwać się do http://www.arb-tlumaczenia.pl/tlumaczenia-dokumentow-i-pism-urzedowych/ . Przetłumaczyli dla nas pisma urzędowe, z języka niemieckiego . Tutaj warto zaznaczyć, iż zadanie te zrealizowali niezwykle prędko i na czas. Czego chcieć więcej? Dla mnie to mistrzostwo!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
diamond_princess
Ekspert
Ekspert


Dołączył: 30 Maj 2016
Posty: 219

PostWysłany: Wto Paź 27, 2020 1:56 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Myśle, że warto poszukać jakiejś oferty w internecie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Nieruchomości Strona Główna -> Developerzy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Nieruchomości | Kredyt Mieszkaniowy