Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Hipoteczna Ekspert
Dołączył: 11 Mar 2013 Posty: 1214
|
Wysłany: Nie Maj 25, 2014 8:01 pm Temat postu: Czy można liczyć na jakość tłumaczeń online? |
|
|
Mam na myśli nie tyle translatory, to biura tłumaczeń obsługujące zlecenia zdalnie.
Myślicie, że można liczyć na ich wysoką jakość? |
|
Powrót do góry |
|
|
Mieszkaniowy
|
Wysłany: Temat postu: Ogłoszenia z portalu |
|
|
Ładowanie ogłoszeń... |
|
Powrót do góry |
|
|
kotycz Ekspert
Dołączył: 16 Maj 2013 Posty: 866
|
Wysłany: Pon Maj 26, 2014 9:19 am Temat postu: |
|
|
Jeśli nawiązujesz współpracę z jakimś biurem, które ma duże doświadczenie i cieszy się powszechnie uznaniem, to myślę, że możesz z powodzeniem liczyć na dobrą jakość.
Zobacz sobie np. ofertę tego bura w Kielcach: http://www.mtlumaczenia.pl/kielce - możesz bez obaw wysłać tam swoje zlecenie, a w ciągu kilku godzin dostaniesz wiadomość z wyceną i planowanym terminem realizacji. |
|
Powrót do góry |
|
|
annadekiel Nowy Uczestnik
Dołączył: 19 Wrz 2016 Posty: 2
|
Wysłany: Pon Wrz 19, 2016 3:27 pm Temat postu: |
|
|
W obecnych czasach to praktycznie bez znaczenia, czy udasz się osobiście do biura tłumaczeń, czy wyślesz maila z dokumentami do wyceny.
Godne polecenia jest biuro z Kielc - Slavis (oto kontakt: http://slavis.net/biuro-tlumaczen-kielce)
Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, to najszybciej załatwisz to na portalu Sworny.com: http://sworny.com |
|
Powrót do góry |
|
|
dżesii Ekspert
Dołączył: 17 Sty 2014 Posty: 1314
|
Wysłany: Sro Wrz 21, 2016 11:59 am Temat postu: |
|
|
ja bym sobie darowała. |
|
Powrót do góry |
|
|
Czyski Uczestnik
Dołączył: 14 Wrz 2016 Posty: 11 Skąd: Słupsk
|
Wysłany: Sro Wrz 21, 2016 2:32 pm Temat postu: |
|
|
Wystarczy kliknąć na logo. babelXLBabel XL to rekomendowany przez IQ-ariusa translatorycznego automatyczny tłumacz internetowy. Utrzymał swoją pozycję przez szereg ostatnich lat i został przetestowany przez rzesze naszych użytkowników. _________________ Palec wskazujący na księżyc nie jest księżycem |
|
Powrót do góry |
|
|
Katalina32 Ekspert
Dołączył: 22 Wrz 2016 Posty: 238
|
Wysłany: Pon Paź 03, 2016 9:01 pm Temat postu: |
|
|
Ja powiem Wam szczerze, że gdybym miała się zdecydować na jakiś translator online, zdecydowanie wolałabym wybrać internetowe biuro tłumaczeń https://dogadamycie.pl . Mamy tutaj możliwość zlecenie przekładu aż w 50 językach obcych, przy czym teksty są przyjmowane przez całą dobę. Jeżeli więc komuś szczególnie zależy na czasie, rozwiązanie to na pewno będzie idealną opcją. |
|
Powrót do góry |
|
|
dżesii Ekspert
Dołączył: 17 Sty 2014 Posty: 1314
|
Wysłany: Pią Paź 07, 2016 11:32 am Temat postu: |
|
|
ja chyba jednak wolałabym załatwić takie tłumaczenie face to face. |
|
Powrót do góry |
|
|
Oczak Ekspert
Dołączył: 18 Sie 2016 Posty: 1073
|
Wysłany: Pon Paź 17, 2016 11:34 am Temat postu: |
|
|
Ja bym raczej postarała się o poszukanie jakiegoś dobrego biura tłumaczeń po prostu, który zrobi to naprawdę porządnie. Sama niedawno korzystałam z usługi korekty native speakera pakietu usług biura besttext.pl/korekta_tekstow,2298, gdzie nie tylko przetłumaczyli tekst oraz zweryfikowano tłumaczenie z innej strony, dzięki czemu mogłam mieć pewność, że wszystko będzie wykonane naprawdę poprawnie i profesjonalnie. |
|
Powrót do góry |
|
|
paluch686 Ekspert
Dołączył: 18 Sty 2016 Posty: 293
|
Wysłany: Wto Gru 27, 2016 12:39 pm Temat postu: |
|
|
Ja już raz próbowałem używać tłumaczeń przez internet i niestety bardzo później tego żałowałem. Lepiej wynająć dobre biuro. Lingbart, z którego korzystałem, dodatkowo moje tłumaczenie puścił przez ręce native speakera. Wyszła z tego perełka. |
|
Powrót do góry |
|
|
elabarbara Ekspert
Dołączył: 22 Mar 2017 Posty: 365
|
Wysłany: Sro Maj 24, 2017 3:18 pm Temat postu: |
|
|
Oczywiście lepiej zlecić tłumaczenie wszelkich dokumentów biurze tłumaczeń niż samemu próbować przez translatory ponieważ później się okazuje że translator źle przetłumaczył. Ja korzystałam z usług biura online- http://tlumaczonline.info.pl/ realizują zlecenia z całej Polski. Tłumaczą na wszystkie języki europejskie i pozaeuropejskie a to największy atut. |
|
Powrót do góry |
|
|
gorik Nowy Uczestnik
Dołączył: 16 Sie 2017 Posty: 5
|
Wysłany: Sro Sie 16, 2017 4:06 pm Temat postu: |
|
|
Jakość nie zależy od tego czy jest to biuro online czy biuro stacjonarne. Równie dobrze możesz trafić na słabe biuro na mieście. _________________ http://www.tlumacz-czeski.pl |
|
Powrót do góry |
|
|
otek Nowy Uczestnik
Dołączył: 20 Lis 2017 Posty: 5
|
Wysłany: Pon Lis 20, 2017 6:12 pm Temat postu: |
|
|
Wszystko zależy jaka jest jakość ich usług. Nie można wrzucać wszystkich do jednego worka- może się przecież okazać, że takie biuro ma świetnych pracowników. _________________ http://www.przysiegly-czeski.pl |
|
Powrót do góry |
|
|
Beciaki Początkujący Uczestnik
Dołączył: 11 Kwi 2018 Posty: 20
|
Wysłany: Sro Kwi 11, 2018 9:26 am Temat postu: |
|
|
Musisz uważnie przeczytać opinie w internecie bo łatwo trafić na oszustów Ja korzystam z https://www.xtrf.eu/ |
|
Powrót do góry |
|
|
tedingar Nowy Uczestnik
Dołączył: 11 Kwi 2018 Posty: 4
|
Wysłany: Sro Kwi 11, 2018 1:03 pm Temat postu: |
|
|
można liczyć, to czy zdalnie czy nie nie ma większego znaczenia |
|
Powrót do góry |
|
|
MacieX822 Ekspert
Dołączył: 16 Maj 2017 Posty: 101
|
Wysłany: Pon Kwi 16, 2018 4:12 pm Temat postu: |
|
|
Najlepiej w sumie skorzystać z pomocy biur tłumaczeń, mam już w sumie to sprawdzone. Jakbyście potrzebowali takich usług to zachęcam do zapoznania się z ofertą https://euro-tlumaczenia.pl Kompleksowo tłumaczą praktycznie każdy dokument, w każdym języku |
|
Powrót do góry |
|
|
|